Florina Williams🍁

本文为Fanfiction.net作者Shadowcatxx作品的中文译文。真的真的很抱歉，因为我个人的原因，授权要了很久还没有完成全文。在这里向作者和读者说一声抱歉。French Perfume的译文将会持续在本站更新。

French Perfume （译文标题未定）

作者：Shadowcatxx

译者：枫白

原作链接：https://www.fanfiction.net/s/11104687/1/French-Perfume

授权如下：

https://mapleholic.lofter.com/post/2450f4_10d65186

阅前贴士

*原作为《黑塔利亚》（Axis powers ヘタリア），作者为日丸屋秀和。本文灵感来源于歌曲“French Perfume”，演唱者Great Big Sea。

*文中含有部分成人内容，适合16岁以上的读者阅读。如有不适，请随时点叉退出。

*本文背景为1920年代，但人物对话和描写大部分遵循当代语言习惯。

*非国拟，人物关系较原作有一定的改动。

人物表（按出场顺序排列）

法/国 - 弗朗西斯·波诺弗瓦

加/拿/大 - 马修·柯克兰

英/国 - 亚瑟·柯克兰

美/国 - 阿尔弗雷德·柯克兰

序章

夜色已深，一艘单桅纵帆船在漆黑一片的海面上急速航行，在月光和海浪的遮蔽下若隐若现。船上装满了香料、烟草、朗姆酒等各种禁运品。这是一艘走私船，船长是一个年轻大胆的法国人，他正掌着舵，向岸上望去，在一片黑暗中搜寻着危险的信号。那双明亮的蓝眼睛中写满了警惕。他刚刚把一批货从福琼港顺利运到圣皮埃尔港，现在只希望能在破晓前趁着大雾再干一票。然而，当船驶近莫提尔港湾时，一道隐约的光芒一闪而过——糟了，加拿大骑警的巡航船早就在恭候他的光临了。刹那间，一盏盏泛光灯把海面照得如同白昼，巡航船一齐向那艘帆船冲过来。“该死！”他咒骂了一句，双手攥紧了舵柄。贪欲终究是把他准确无误地送进了埋伏圈。巡航船寸寸紧逼，骑警们向他大声地发出警告：快停船！

如果他被抓了，他一定会被绞死——没人给他辩护，甚至都没有法官给他判刑，就这么被推上绞刑架，绳子一提，脚下一空，一切都结束了。他的船员都是这么死的，可他才不会。他猛地开足马力，向那片被称为“西班牙屋”的住宅区飞速驶去。

巡航船发出隆隆的马达声，紧追不舍，一阵刺耳的警报声响彻海面。

他绝不会回头，也绝不会死在他们手里。帆船笔直向前冲去，他回过头，放肆地朝着巡航船咧开嘴大笑起来。快靠岸了，快了。清冷的月光洒在礁石上，海鸥仿佛捕捉到了危险的气息，扑棱着翅膀，发出一阵阵凄厉的惊叫声。骑警们下了最后通牒：你已超速，前方有礁石，你是逃不了的！但谁说他想绕过礁石了？船长与船同在。

砰！

他猛地撞上了暗礁。火光照亮了漆黑的夜空。

---

注：

 *福琼港（Fortune）、圣皮埃尔港（St.Pierre）、莫提尔港（Mortier Bay）均为加拿大港口。

“西班牙屋”，原文为 Spanish Room，加拿大纽芬兰-拉布拉多的一处住宅区，自译。